Шрімад-бгаґаватам (бгаґавата пурана) 1.1.1
ом̇ намо бгаґавате ва̄судева̄йа джанма̄дй асйа йато ‘нвайа̄д итараташ́ ча̄ртгешв абгіджн̃ах̣ свара̄т̣ тене брахма хр̣да̄ йа а̄ді-кавайе мухйанті йат сӯрайах̣ теджо-ва̄рі-мр̣да̄м̇ йатга̄ вінімайо йатра трі-сарго ‘мр̣ша̄ дга̄мна̄ свена сада̄ ніраста- кухакам̇ сатйам̇ парам̇ дгімахі Послівний переклад ом̇ — мій Господи; намах̣ — в шанобі схиляючись; бгаґавате — Богові-Особі; ва̄судева̄йа — Ва̄судеві (синові Васудеви), Господу Шрі Крішні, відначальному Господеві; джанма-а̄ді — творення, підтримання та знищення; асйа — проявлених усесвітів; йатах̣ — що з Нього; анвайа̄т — прямо; ітаратах̣ — непрямо; ча — і; артгешу — цілях; абгіджн̃ах̣ — повністю свідомий ; сва - ра̄т̣ — цілковито незалежний ; тене — вклав ; брахма — ведичне знання; хр̣да̄ — свідомість серця; йах̣ — той, котрий; а̄ді-кавайе—первісній живій істоті; мухйанті— введені в оману; йат — що про Нього; сӯрайах̣ — великі мудреці та півбоги; теджах̣ — вогонь; ва̄рі — вода; мр̣да̄м — ...